Prémio Rainha Sofia de Poesia Iberoamericana 2011
¿No sentías que ardía tu corazón
cuando nos hablaba de las Escrituras?
Los peregrinos de Enmaús
Hóspede foi para mim palavra misteriosa.
Hóspede é o que vem de muito longe,
de alguma aldeia que nunca será vista.
Hóspede é o que vem pela noite,
bate a aldraba da porta e todo
o umbral resplandece como neve.
Hóspede é quem se senta à nossa mesa
só por uma noite, e não chega
o tempo para ouvir o que diz a sua boca.
Hóspede é aquele que alegra com seu rosto,
e alumia com suas mãos o nosso pão,
e não alcançamos recordar seu nome.
Hóspede é o que há-de partir, na madrugada.
(Tradução de J.T.Parreira)
Nenhum comentário:
Postar um comentário